Elige idioma

El texto original en inglés es la única fuente definitiva y citable.

Springback Academy es un programa tutelado para futuros escritores de danza en Aerowaves'Festival Primavera Adelante. Estos textos son el resultado de esos talleres.

Desplazamiento – Mithkal Alzghar

Bailarina actuando enérgicamente en el escenario.

Mithkal Alzghar, Desplazamiento. Foto © Laura Giesdorf

Una voz masculina distante, cantando en árabe, resuena en un escenario vacío antes de que aparezcan tres hombres en vaqueros y camisetas (Rami Farah, Shamil Taskin, Mithkal Alzghair). Se quedan quietos, luego levantan los brazos por encima de la cabeza, haciendo una pausa antes de empezar a aplaudir rítmicamente. Ese es el cautivador comienzo de "Displacement", un trío minimalista del sirio Mithkal Alzghair, que transmite imágenes de aislamiento, alienación, nacionalismo y miedo con una estructura económica y un agudo sentido del ritmo.

A lo largo de los 27 minutos de la obra, los hombres hacen poco más que variaciones de un suave movimiento de pies, a veces pisando fuerte, a veces golpeando el suelo mientras se mueven por configuraciones cambiantes en líneas y diagonales. Se toman del brazo, se mueven de forma sincronizada y desincronizada, corren, se detienen, despliegan una gran tela blanca y la sostienen ante ellos. ¿Es una bandera, un sudario, un refugio?

La sincronización del Sr. Alzhair es convincente y su sentido del drama, sutilmente sutil. Hacia el final, los hombres comienzan a caer torpemente al suelo. Al principio se agarran; luego caen solos. Al salir, lo hacen en direcciones diferentes.

Déjanos en paz, ¿no crees que ya hemos sufrido bastante? Esta pregunta podría haber sido leída desde la perspectiva de tres exiliados en el escenario, interpretando la obra de Mithkal Alzghair. DesplazamientoPermanecen en silencio, con los brazos en alto, entregados. Su viaje dislocado los llevó a un largo camino a través del mundo. Ahora se aferran juntos. Su migración escénica también los mantiene unidos y los lleva al punto de esconderse detrás de una tela rectangular blanca. ¿Es una bandera blanca? ¿Otra rendición? ¿Se alejan de un juicio cargado de prejuicios con el que pueden estar lidiando, tras ser mal juzgados, mal acusados, malinterpretados, mal creídos? Al aplaudir, los bailarines marcaron el ritmo de la actuación, y sus pasos rítmicos siguieron como banda sonora. Con esta pieza políticamente cargada y significativa, Alzghair claramente plasmó sus pensamientos y sentimientos en el trío. En un momento, tres hombres respiran al unísono y, luego, bailan individualmente o en contrapunto. A través de una interpretación pausada de la danza folclórica siria, evocan tradición, raíces, un aroma a la patria, el recuerdo de sueños rotos. Su movimiento es simple, pero profundamente conmovedor.

Desplazamiento Ocupa un territorio de movimiento forzado y silencio ensordecedor. Tres hombres vestidos ordinariamente nos miran fijamente, alzando los brazos como diciendo: "Estoy indefenso, me rindo". Sus pasos pesados ​​moldean patrones folclóricos lineales, construyendo una dinámica fluctuante. Mithkal Alzghair es un El Greco que dibuja figuras alargadas que emanan una luz interior. Estos heroicos protagonistas, fuertemente unidos por la hermandad, no pueden escapar del efecto vitalicio de ser refugiados. El motivo mecánico que desarrollan permanece incompleto porque así debe ser. La atmósfera de pelotón de fusilamiento le da a la obra una carga eléctrica. Este trío supera el agotamiento, sosteniendo en alto una gran tela blanca como una bandera y bailando detrás de ella. Al final, sus torsos desnudos se desploman repetidamente mientras sus pies continúan en un camino incesante hacia lo desconocido.