Elige idioma

El texto original en inglés es la única fuente definitiva y citable.

Springback Academy es un programa tutelado para futuros escritores de danza en Aerowaves'Festival Primavera Adelante. Estos textos son el resultado de esos talleres.

¡Cuánto tiempo sin vernos! – Beatrix Simkó y Jenna Jalonen

Dos artistas posando con trajes coloridos en el escenario.

¡Mucho tiempo sin verlo! Beatrix Simkó y Jenna Jalonen. ©

Lo que une a Europa también la divide: fronteras, lenguas, familias, costumbres, movimientos. En ¡Mucho tiempo sin verlo! Beatrix Simkó y Jenna Jalonen forman un dúo juvenil húngaro-finlandés que juega con sus puntos en común, rivalidades e incomprensiones. Suele ser bufonesco: hay bailes folclóricos con palmaditas y juegos infantiles groseros. En ocasiones resulta informativo: el alfabeto húngaro supera literalmente al finlandés (los bailarines dan un paso por cada letra); finlandeses y húngaros comparten rasgos de melancolía y depresión suicida. En ocasiones, resulta kitsch y cómico, con concursos de baile de Eurovisión, carreras de esposas cargadas y una cabina de sauna que expone sensibilidades tanto culturales como físicas (desnudez finlandesa descarada, modestia húngara residual, alcohol como lubricante social).

Aunque algo improvisado (¿como Europa?), siempre resulta lo suficientemente entretenido como para mantenernos enganchados. Aun así, no es profundo: las mujeres presentan identidades nacionalistas directas, sin complicaciones ajenas y con poca introspección. Divertido, por cierto, pero un poco endeble.

Sanjoy Roy

In Mucho tiempo sin verteLa húngara Beatrix Simkó y la finlandesa Jenna Jalonen se precipitan locamente a través de la historia de su amistad y sus respectivas culturas: los dos países más deprimidos de la Tierra.

Esta pieza, de lo más versátil, incorpora acrobacias, percusión corporal, danza tradicional, palabra hablada y multimedia. Todo esto se utiliza para recorrer una serie de viñetas, incluyendo presentaciones tímidas, un concurso de cargar a la esposa, una sesión de sauna desnudo y borracho, y una escena de Eurodisco con casco y bikini, con toques de los Vengaboys y una demostración de seguridad para la tripulación de cabina.

Es dinámica, divertidísima y está ejecutada con maestría. Solo falla en la estructura, ya que da la sensación de ser una secuencia de sketches desorganizados: la escena de la sauna y la secuencia de baile más tradicional que le sigue son demasiado largas, y esta última parece sin rumbo. Es un alivio cuando la interrumpe una última escena disparatada, que culmina la obra con un final de vértigo.