Elige idioma

El texto original en inglés es la única fuente definitiva y citable.

Springback Academy es un programa tutelado para futuros escritores de danza en Aerowaves'Festival Primavera Adelante. Estos textos son el resultado de esos talleres.

El oro puro está saliendo de mí – Renata Piotrowska-Auffret

Persona con peluca dorada sentada en el suelo

Renata Piotrowska-Auffret, El oro puro se escapa de mí. © Aleksandra Osowicz

“Me gustaría ser madre”, dice Renata Piotrowska-Auffret al comienzo de El oro puro se está filtrando de mí.Si bien la infertilidad y los obstáculos sociales a la maternidad se debaten cada vez más abiertamente en algunos países, siguen siendo un tabú en Polonia. La última obra de la creadora de danza residente en Varsovia surge de una indignación justificada ante esta situación, pero permite que esta domine el movimiento.

Su historia personal se entrelaza con otras narradas desde un atril. Se intercalan con fragmentos de las piezas que Piotrowska-Auffret creaba en su lucha. El contraste es claramente el objetivo, pero no realza ni el texto ni su coreografía anterior.

Piotrowska-Auffret, quien imprime a sus pasos un aire desenfadado, casi de muñeca de trapo, se une al escenario con otras dos mujeres. Finalmente, escenifican una memorable escena de parto —todas poseídas, gruñendo y retorciéndose—, pero su manifiesto carece de la razón de ser coreográfica necesaria para resonar verdaderamente más allá de su propio lugar de nacimiento.

Los cuerpos disciplinados han comenzado a rebelarse. Con su título poético, El oro puro se filtra fuera de mí es también una declaración a favor de la indisciplina y la renovación. Renata Piotrowska-Auffret está de pie ante un atril, su botella de agua y su micrófono actúan como guardaespaldas. "Me gustaría ser madre", dice. Pero, ¿qué se siente vivir con la infertilidad cuando eres una coreógrafa haciendo residencias? ¿Qué pasa cuando eres una pareja de lesbianas en un país donde la fertilización in vitro está prohibida? Su discurso es claro, directo, casi clínico. Cuando comienza a moverse, su baile es huesudo, dislocado, impulsado por su investigación pasada sobre esqueletos. Con otros dos bailarines, esta primera parte de aspecto documental se sumerge en la ficción; el elenco se convierte en criaturas alienígenas, arrastrándose, merodeando, rodando, susurrando y respirando ruidosamente. La pieza de Piotrowska-Auffret actúa como un grito, un puñetazo en el estómago.