Hay un momento en lo más alto de Gaya de Medeiros Atlas de boca Cuando, después de que De Medeiros y su compañera Ary Zara bromean con el público, un acomodador desconcertado sube al escenario para dar el discurso de no tomar fotografías. Es recibido con risas por el público, que lo cree parte del espectáculo.

La ausencia total de afectación en esta obra demuestra que no podemos distinguir la vida de la interpretación. Con una coreografía marcial y dentada, una vívida imaginería oral y una puesta en escena imaginativa, de Medeiros ha creado un poema en movimiento, donde las conexiones rara vez se explicitan, pero crean un profundo significado a nivel subconsciente.

Atlas de Boca Es una visión refrescante de la identidad de género, que no recurre a los clichés autobiográficos habituales. La poesía de De Medeiros apela a la imaginación, mientras que la humanidad de sus interpretaciones nos permite empatizar con ambos.

Atlas de Boca, un espectáculo que explora los cuerpos trans, comienza con un comienzo en falso. De lo que habría sucedido si no se hubiera acortado el cupo de 40 minutos del festival. "Él hizo esto, yo hice aquello. Y luego hicimos este paso que encontramos en YouTube", demuestran la coreógrafa y artista Gaya de Medeiros y la bailarina Ary Zara. La exposición terminó y justo cuando señalan... Vale, creo que podemos irnos.El comienzo se pospone una vez más, con un anuncio espontáneo de limpieza por parte de uno de los acomodadores que resulta cómico. De Medeiros y Zara nos hacen disfrutar de cada palabra antes de que el espectáculo siquiera haya comenzado.

Lo cual hace que lo que sigue sea de alguna manera digerible: una pieza de palabra hablada tanto como una danza que, en soliloquios sinuosos y solos enredados, se ve atrapada en la política de la boca. De hecho, aunque no lo entendamos todo, y quizás en un nivel más profundo nunca lo hagamos, hay algo inherente en Atlas de Boca que, como su nombre lo indica, es universal. Ese «algo» es ser humano.

En la escena final —aunque simbólicamente bien podría ser el «inicio»—, de Medeiros y Zara se acunan como embriones en el útero. Desnudos, vulnerables y de una belleza absoluta, se entregan con todo su corazón al público. El regalo es recibido. Y es un regalo por el que quisiera agradecerles personalmente.

Atlas de Boca Es una joya en bruto que se revela gradualmente. Al principio, las intérpretes Gaya de Medeiros (también directora) y Ary Zara son como dos compañeras de juego que comparten historias enigmáticas e ingeniosas a través de un micrófono colgado del techo. Es entretenida, aunque cueste comprenderlo todo.

Hasta que, claro, se enzarzan en una pícara lucha que pronto se transforma en un abrazo tierno, casi erótico. La ropa desaparece en la pelea, revelando dos cuerpos transgénero, envueltos en una cálida luz tenue. No se oye ni un solo sonido entre el público, como si la respiración de todos se hubiera detenido ante esta declaración delicada pero audaz: este es nuestro cuerpo, esta es nuestra piel.

Si bien la experiencia que comparten con nosotros es completamente personal, todos tenemos cuerpo y piel. El mundo sin duda necesita más obras tan generosas, humildes y estimulantes.

Una buena actuación debería llevarte de viaje, pero pocas veces recorre tantas emociones como esta. Aunque se traduce como "Atlas de la boca", esta obra a dos manos de las artistas transgénero brasileñas y portuguesas Gaya de Medeiros y Ary Zara podría fácilmente llamarse "Atlas del corazón", porque las llevamos a lo más profundo del nuestro.

El ingenioso y enérgico comienzo no da ninguna pista del final, apacible pero devastadoramente poderoso, que nos espera. De hecho, el divertidísimo intermedio, donde de Medeiros nos informa que las palabras portuguesas para "cansado" y "casado" son casi idénticas (y luego procede a hablar de una posible unión con un hombre del público), da pequeños pasos en comparación con los audaces pasos del desenlace.

En un mundo donde el respeto y la comprensión hacia la comunidad transgénero aún tienen un gran camino por recorrer, Atlas de boca Es una hermosa celebración de los cuerpos, la humanidad, la diferencia y el amor.