Elige idioma

El texto original en inglés es la única fuente definitiva y citable.

Springback Academy es un programa tutelado para futuros escritores de danza en Aerowaves'Festival Primavera Adelante. Estos textos son el resultado de esos talleres.

Una carta al futuro Springback generaciones

Grupo de personas en el Festival Spring Forward.

Springback Academy Clase de 2024. Foto © Sinah Osner

Querido futuro Springbacker,

Si eres como yo en enero, recibir la noticia de haber sido aceptado en Springback Academy Se siente surrealista. Abróchate el cinturón, estás a punto de embarcarte en un viaje inigualable de escritura sobre danza. Alerta de spoiler: podría incluso cambiarte la vida. Pero ¿por qué te escribo esto?

Bueno, he estado en tu lugar y he experimentado en primera persona la tan familiar mezcla de emoción y nerviosismo que conlleva. Como miembro de la generación 2024, recuerdo mis experiencias durante el Festival Spring Forward de este año con la esperanza de que esto te ayude a comprender lo que te espera.

Piense en mi carta no como una guía práctica (cada SpringbackLa aventura de er es única), pero como un mapa que te ayudará a navegar mejor en tu camino.

↑ NORTE. La experiencia

Empecemos por lo básico. Junto con tus colegas y mentores, verás unos 20 espectáculos de danza en tan solo 3 días. No te dejes intimidar. Créeme, lo superarás y lo extrañarás cuando termine el festival.

Como señala Oonagh Duckworth, directora de Springback Academy, dijo: 'El hardware de Springback Es inglés, pero el software es realmente europeo. El programa es sin duda una oportunidad extraordinaria para conectar con formidables escritores de danza de toda Europa. Nuestro banda consistió en SpringbackInvitados de España, Francia, Inglaterra, Polonia, Grecia, Serbia, Suecia y Rumanía, con invitados especiales de Hong Kong y Canadá. Aunque conocer a tanta gente nueva en tan poco tiempo puede resultar abrumador, aquí conocer a todos es casi un placer. Esto nos llevó a debatir diferentes enfoques de la escritura de danza, intercambiar ideas sobre las actuaciones durante todo el día e incluso a trasnochar reseñando juntos. La adrenalina fue lo que nos motivó a seguir adelante.

Integrándose Springback Academy Significa dejar la vida real en pausa por unos días y adentrarse en un universo paralelo, uno en el que comer con una mano mientras se escriben reseñas con la otra se convierte en parte de la rutina diaria. No hay nada como esa sensación mágicamente liberadora de pulsar el botón de "enviar" al final de un día completo. Aunque Springback Es sin duda una experiencia inolvidable. Intenta saborear cada momento de esta increíble y maravillosa aventura. Ya recuperarás el sueño después.

↓ SUR. Los espectáculos

Acude siempre con la mente abierta. Intenta mantener el entusiasmo y la curiosidad, incluso después de perder la cuenta de cuántas actuaciones viste ese día. Espera interdisciplinariedad: el programa de 2024 reveló cómo la danza puede surgir de una amplia gama de medios (desde artes marciales, patinaje y moda hasta magia, escultura, canto coral y videoarte). No intentes definir con precisión qué es o no es la danza. En cambio, abraza el descubrimiento de lo que la danza puede ser.

→ ESTE. Los (atormentadores)

Todo lo que escribimos en Darmstadt, Wiesbaden y Maguncia se realizó bajo la tutela de un equipo de ensueño de críticos de danza: Sanjoy Roy, Donald Hutera (quien inventó el apodo de "tormentador(es)"), Kelly Apter y Laura Cappelle. Inspiradores de muchas maneras diferentes, todos se preocupan por respetar y preservar tu propia voz crítica, a la vez que te retan a "salir de la torre de marfil de tu propia opinión". Intenta aprovechar al máximo su presencia: haz todas las preguntas posibles; son maestros en su oficio.

Durante Spring Forward 2024, tuve el gran privilegio de contar con la mentoría del brillante Sanjoy Roy, editor de Springback Magazine Y crítico de danza para The Guardian. Algo en empezar su charla sobre escritura de danza admitiendo casualmente que para él «a día de hoy sigue siendo doloroso» me resultó extrañamente reconfortante y me confirmó que está bien sentirse así. «El truco está en seguir escribiendo de todas formas».

← OESTE. El escrito

El movimiento y las palabras pueden parecer una dupla extraña. Sin embargo, la misión de un escritor de danza es aunarlas. ¿Pero cómo? Resulta que unas líneas de apertura y cierre pegadizas siempre ayudan. Para algunos, tomar notas significa comunicarse con la actuación en tiempo real. Para otros, dibujar monigotes les ayuda a recordar ciertos movimientos. Pero todos coincidimos en que «verbos, verbos, verbos» parece ser el lema no oficial de la escritura de danza en inglés. Algunas de las palabras de Donald aún resuenan en mi mente: «No se trata de ti, así que no intentes crearlo. Sino que saca a relucir tu personalidad al servir a la obra». Nuestra escritura debe aspirar a convertirse en la interfaz entre la actuación y el público: un «marco», como lo llamó Sanjoy, a través del cual invitamos a los lectores a «ver» la danza.

Por último, recuerda celebrar. Springback Academy Ser un punto de encuentro para tantas voces y perspectivas diferentes sobre todos los espectáculos que se presentan cada año durante Spring Forward. Formar parte de ello como escritor de danza es una experiencia única.

Disfruta el viaje,

Daria