Elige idioma

El texto original en inglés es la única fuente definitiva y citable.

Springback Academy es un programa tutelado para futuros escritores de danza en Aerowaves'Festival Primavera Adelante. Estos textos son el resultado de esos talleres.

Negro – Oulouy

Artista con traje naranja en un escenario oscuro

Oulouy de negro. © Brava Studio

Algunos mensajes merecen ser repetidos una y otra vez hasta que todos los hayan escuchado. El maltrato sistemático, legalmente permitido e implacable (de una forma u otra) que sufren las personas negras durante siglos es una historia que debe contarse, para que nadie se acerque al olvido. 

Así que, aunque un poco más de abstracción sería bienvenida aquí, se le perdona a la bailarina y coreógrafa Oulouy por recorrer un camino trillado. La evocadora obra de Nina Simone... Fruta extraña llena nuestros oídos, imágenes de esclavitud, apartheid y brutalidad policial queman nuestros ojos, y el amado poema de Maya Angelou, Y todavía me levanto La banda sonora crea un momento de juego de sombras conmovedor.

El movimiento de Oulouy es hipnótico; su pecho desnudo brilla de sudor mientras usa una miríada de estilos de baile callejero para representar el trabajo, la celebración, la opresión y la violencia. Representando tanto a la víctima como al vencedor, levanta las manos en una aterrorizada defensa ante un adversario invisible armado, pero al final sonríe triunfalmente (aunque esto también evoca las sonrisas salvadoras de tiempos más siniestros). 

Sin duda, hay formas alternativas de capturar el trauma encarnado de la experiencia negra, pero el enfoque de Oulouy todavía tiene eco y su presencia en el escenario es innegable.

Kelly Apter

Bang – un hombre negro cae muerto. Oulouy yace boca arriba mientras Nina Simone... Fruta extraña Llena la habitación con una visión de lo que está por venir.

Inspirada, la bailarina resucita y dos historias comienzan a desenvolverse. Una revela la ambición del coreógrafo de abarcar la historia negra, desde el apartheid hasta los gritos actuales de "¡No puedo respirar!", en breves fragmentos con tintes de documental. Bailes callejeros, prendas de vestimenta ancestral y canciones de artistas negros enriquecen esta narrativa.

Pero la segunda historia no encaja bien con la primera: Oulouy, sonriente y distante, transmite la visión de que "todo está bien". Utilizando su instrumento bien entrenado y ritmos corporales africanos estéticamente agradables, alterna irónicamente entre códigos para el público predominantemente blanco. Aunque la danza y la música encajan, su tono socava la fuerza de la historia que pretende contar. La violencia y el abuso contra las personas negras salen a la superficie, encarnados en gestos de pistola y gritos silenciosos, pero el significado más profundo nunca se materializa.

Para algunos, Negro Puede resultar predecible, pero para otros puede ser material nuevo y listo para descubrir.

Dmitrijus Andrušanecas

Un solo artista baila en el escenario al ritmo de un ritmo cautivador. La escena se detiene tres veces, escenificando una situación de detención y registro que culmina con la muerte del personaje a manos de la policía.

Oulouy es un intérprete potente, fascinante de ver. Surgen muchas preguntas tras los pasos finales. En un momento dado, deja de bailar durante un buen rato para mostrar imágenes de archivo de personas negras acosadas y perseguidas. Un solo bailado... Fruta extraña de Billie Holiday y otra de Maya Angelou Still I Rise Siéntete más cerca del artista. El street dance valora el homenaje, pero también exige apropiarte de tu experiencia y encarnar tu punto de vista único. Gran parte de lo que se presenta parece formar parte de una conversación más amplia sobre la raza, pero las esperanzas, los miedos y las posturas personales del artista siguen siendo elusivas.

¿Cómo puede el artista profundizar en su vida y su psique para llevarnos a una conversación más íntima sobre la exclusión, la persecución, el miedo y la raza?