Aplausos y bofetadas or APLAUDIR Y BOFEAR – ¿cuál es? El título del extraordinario dúo de Agnietė Lisičkinaitė e Igor Shugaleev a veces aparece en mayúsculas, a veces con mayúscula inicial, dependiendo de dónde se publique. Así, en nuestro primer encuentro en Springback Academy y antes de ver cualquier obra, ya estábamos considerando elementos de estilo editorial y tipográfico, y tratando de determinar cuál era la versión autorizada, o la más autorizada. La evidencia apuntaba a APLAUDIR Y BOFEAR.
¡Maldita sea! Yo apoyaba las mayúsculas iniciales, porque tipográficamente se ve mucho mejor. Aun así, claramente estaba en el bando perdedor. Un vistazo rápido al programa del festival Spring Forward reveló toda una clase de privilegios capitalistas: junto a APLAUDIR Y BOFEAR hubo VEGA, MAGNITUD, ENCENDER, RUIDO/RUIDO, PLIEGUE, NO, NO LO SOY, WIRED y ES EL FIN DE LA FASE DE DIVERSIÓN, así como el parcialmente limitado SOLO BUENAS VIBRAS (prueba beta). Y ni siquiera estoy contando BMP – Pulsaciones por Milenio, porque usa mayúsculas solo para un acrónimo, y no me molesta. (O incluso: no me molesta). Pero en general, CAPS se había extendido por todo el festival como una plaga.
¿Cuál es la objeción al uso de mayúsculas? Para mí, usar mayúsculas en un texto que no las contiene da la impresión de que alguien exige atención constantemente, sin importar lo que diga. Es cierto que llamar la atención es una táctica común en los medios de comunicación actuales, pero no beneficia ni al tema ni al lector.
¿Y QUÉ PASA CON EL TEXTO QUE ESTÁ TODO EN MAYÚSCULAS? CADA LETRA ES IGUAL, ASÍ QUE ES MUY DEMOCRÁTICO. ¿NO ESTÁ BIEN? (¿O: BIEN?) PARA MÍ NO. Y PARA TI TAMPOCO, ME IMAGINO. TOMA ESTE PÁRRAFO: ¿SE VE BIEN? ¿SUENA O SE SIENTE BIEN? HE TERMINADO MI (MAYÚSCULAS).
¿Qué tal si no usamos mayúsculas? Sería mucho más fácil de leer. Permite que el contenido destaque sin que el tono lo eclipse. Muchos idiomas funcionan perfectamente sin mayúsculas ni minúsculas, y a veces pienso que todos estaríamos mejor sin esa distinción. Y sin embargo: las mayúsculas pueden facilitar la lectura, y de hecho lo hacen: marcan oraciones, por ejemplo, o distinguen entre nombres, títulos y palabras. Así que sí, no me importaría que hubiera algunas mayúsculas entre el texto en minúsculas, siempre y cuando se usaran con moderación. La única palabra que se escribe habitualmente con mayúscula y que me encantaría reducir a su mínima expresión por principio es la palabra "i". Es egocéntrica y pretenciosa, y necesita dejar de serlo, por el bien de todos.
En resumen: usemos mayúsculas y minúsculas según nuestras necesidades (no deseos) y sus posibilidades. Es algo socialista, ¿no?, pero desde un punto de vista pragmático, no ideológico.
Hay otra razón, en estos tiempos, por la que me opongo a los capitalistas: Donald Trump. Lean cualquiera de sus declaraciones estúpidas y verán cómo se aprovecha de los demás como un vendedor ambulante que vende tonterías y promesas vacías. Es pomposo, arrogante, pretencioso y desvía nuestra atención de valores como la calidad y el significado. ¡Qué triste!
En conclusión, no tengo problema con las mayúsculas cuando son realmente útiles en lugar de disimular, engrandecer, identificar o buscar llamar la atención, y no estoy de acuerdo con esta DESPRECIABLE ARROGANCIA DE MAYÚSCULAS, porque ¿PARA QUÉ?
Una cosa más. En lugar de obsesionarnos con las mayúsculas, creo que podríamos redirigir nuestra atención hacia otro aspecto de nuestro lenguaje escrito: la puntuación. Es discreta pero inmensamente útil, a menudo pasada por alto y definitivamente infravalorada. Olvídense de esas mayúsculas estridentes y prepotentes, demos a estos trabajadores puntuales, importantes pero casi invisibles, el crédito que merecen; y sí, me refiero a ustedes. NO, NO LO SOY¿No te gustaría un APÓSTROFO?