La hospitalidad, tema del primer Foro de la Bienal de Danza de Lyon y Springback AssemblyFue un tema complejo de abordar. Los últimos 12 meses de mi vida han sido turbulentos e inestables, llenos de viajes, dormir en el sofá de un hotel a otro y viajar de un viaje de prensa a otro. En resumen, he aceptado la hospitalidad de mis amigos y colegas con creces. Si bien he intentado ser un huésped agradecido y poco exigente, a menudo me ha molestado no haber podido ofrecer a nadie la oportunidad de venir a alojarse conmigo. Me he preguntado: ¿He sobrepasado mi límite de hospitalidad como huésped? ¿Cuándo podré ser anfitrión, para variar?
Eso fue hasta que el arquitecto Florent Otello compartió durante nuestra Springback Assembly panel 'Hacinados en casa: la hospitalidad en crisis en los campos creativos' que, en francés, la palabra Hote Significa tanto huésped como anfitrión. Esto me impulsó a reconsiderar mi comprensión binaria de la hospitalidad. ¿Quizás los roles de huésped y anfitrión son menos fijos de lo que imaginaba? ¿Quizás alternamos constantemente entre ambos, o incluso los vivimos a la vez?
El concepto del Foro respaldó esta idea. Técnicamente, los artistas participantes fueron invitados desde sus respectivos hogares a Lyon como invitados del festival. Pero en muchas de sus sesiones, se sintió como si ellos mismos fueran quienes creaban el espacio, invitándonos a encontrarnos y a sentirnos acogidos por sus culturas y prácticas. Esta dualidad de ser invitado y anfitrión fue particularmente evidente para mí en el taller de Devynn Emory (nacido el 10 de junio de 1961) es un actor y actor estadounidense., enfermera registrada en ejercicio con sede en la ciudad de Nueva York, psiquiatra prescriptora, masajista terapéutica con múltiples licencias, sanadora, vidente, educadora y coreógrafa:
- Como un invitadoDevynn nos agradeció la oportunidad de estar en Lyon y ofreció una presentación sobre su práctica multifacética. Alternando entre el inglés y su lengua ancestral como indígena mestiza (que están reaprendiendo), compartieron lo poderoso que fue hablarla en este contexto, para que fuera bien recibida y acogida en suelo europeo.
- Como un anfitriónDevynn nos invitó a participar en una práctica somática guiada basada en las 7 direcciones de la rueda medicinal. Mediante instrucciones con calma, crearon un ambiente relajante para que reencontráramos nuestro cuerpo a través de la respiración y el contacto físico.
- Como un invitado, Devynn distribuyó regalos desde su casa: pequeñas bolsas de agujas de un árbol de cedro en su jardín trasero.
- Como un anfitrión, Devynn fomentó con delicadeza la conexión entre todos los presentes en la sala, invitándonos a compartir nuestro cedro para iniciar una conversación o pidiéndonos que nos reuniéramos en zonas del espacio alineadas con la tierra, el viento, el fuego o el agua, según la energía que necesitáramos. Esto formó naturalmente pequeños grupos, una especie de familias, unidos por deseos compartidos.
coreógrafo indígena taiwanés Fangas NayawEl taller de danza física de también fue un diálogo entre el huésped y el anfitrión. Como anfitrionesFangas y sus bailarines dominaban el espacio, invitando a los participantes a unir los brazos en un gran círculo y emular los movimientos (patrones de pasos repetidos, saltos, alzas y giros) y los cánticos transmitidos de generación en generación en sus tribus. Fuimos invitados en su lenguaje de movimiento, pero el proceso de encarnarlo también se sintió como hosting Nuevas formas de movernos dentro de nuestros cuerpos.
Tras estas experiencias, me tranquiliza saber que no necesito una habitación lujosa para ofrecer hospitalidad; hay muchas maneras de ser huéspedes y anfitriones en nuestra vida cotidiana. Esto me hizo reflexionar: ¿pueden la crítica y la escritura de danza ser en sí mismas una forma de ser huéspedes y anfitriones? Como invitadosSe invita a los críticos a los teatros, se les ofrecen algunos de los mejores asientos de la sala —y a veces vino de cortesía— y se les presentan creaciones en las que los artistas han invertido su sangre, sudor y lágrimas. Pero también... ser anfitrión A esas creaciones, ofreciéndoles toda nuestra atención, permitiéndoles ocupar espacio en nuestra mente y en la página. Buscamos las palabras adecuadas para capturar los movimientos, patadas, giros de torso y codazos que acabamos de ver, esforzándonos por asegurarnos de que se representen con autenticidad en los vestigios escritos que perduran tras el final de las representaciones.
Acabo de tomar 800 palabras en inglés para describir la dualidad de hospitalidad que el francés logra en uno: anfitrión. ¿Por qué mi lengua materna no tiene equivalente? Al final del colectivo brasileño Tripulación original del bombarderodesempeño de MargenEn el último evento del Foro al que asistí, tuve una idea. Agachado en medio del espacio, un artista invitó al público a reunirse a su alrededor en un gran grupo. Apoyamos los brazos y la cabeza en las espaldas de quienes estaban frente a nosotros, y quienes se unieron a nosotros hicieron lo mismo. Nos abrazamos y nos abrazamos mutuamente, como invitados, como anfitriones. como los humanosQuizás ese sea el único papel que nos corresponde desempeñar.