serie: Bailar en las películas
"¡Iniciador Factor Dos!" El grito extático, que surge de una banda hippie que toca música psicodélica en un campo de hierba, saluda a una bailarina con leotardos naranjas y medias color limón mientras disfruta de su momento en el centro de atención. Emergiendo de una masa palpitante de cuerpos con brazos de anémona, gira, salta junto a una fila de personas que se tambalean con globos atados a sus cabezas y hace volteretas hacia un grupo de gente desorganizada ("¡ARNt!", grita la vocalista) que a su vez lleva a un tipo sin camisa con pantalones cortos y gafas, que hace cabriolas como un duende ("¡Aminoácido!"). Tira de su grupo hacia la gente de los globos mientras otro grupo amorfo de cuerpos rueda hacia ellos. Un hombre peludo con una capa de mago une las manos con un... ¿qué es, un buceador? - y galopan juntos. La narración es el poema sin sentido de Lewis Carroll. Jabberwocky El ambiente está plagado de palabras de un libro de texto de biología celular. Hay bocanadas de humo, un bufón encapuchado, niños y adultos, mujeres saltando con mangas de ave del paraíso; hay pintura corporal y música, pasto verde y sol, y todos parecen eufóricamente felices.
lejos, como habrían dicho en aquel entonces. Esto será volar tu mente.
Esta es también una representación bastante literal de la síntesis de proteínas.
Síntesis de proteínas: una epopeya a nivel celular es una película de baile de 13 minutos realizada en 1971 en la Universidad de Stanford, en el área de la Bahía de San Francisco, California. Su introducción de 3 minutos, "Protein Primer", presenta a un profesor de bioquímica (y futuro premio Nobel) Paul Berg Explica la codificación y el ensamblaje de proteínas con la ayuda de un diagrama en la pizarra. Su presentación ya es clara e informativa, así que ¿por qué el baile? "Mi diagrama es necesariamente estático", dice, "pero la síntesis de proteínas es un proceso dinámico. Esta película intenta dar vida a esas interacciones dinámicas".
La coreógrafa que dio vida a esta danza fue la mismísima Initiator Factor Two, Jackie Benington, una bailarina que luego actuó con Donald McKayle En la década de 1980, Benington había ganado el concurso Miss Junior de Estados Unidos en 1969 (una combinación peculiarmente estadounidense de programa de becas, competencia de talentos y coronación de reina del baile, ahora rebautizada como 'Mujeres Jóvenes Distinguidas') y estaba haciendo un máster en educación en Stanford. Allí conoció (y más tarde se casó) al director de la película y miembro de la banda Robert Alan (Gabriel) Weiss, que entonces estaba en la Facultad de Medicina de Stanford y buscaba intérpretes de la facultad de danza moderna para el proyecto.
Benington reunió a un pequeño equipo de bailarines para dirigir los segmentos coreográficos (los ribosomas, los factores iniciadores, el factor liberador de proteínas), pero la gran mayoría de las 200 personas que participaron eran estudiantes de Stanford sin formación. "Fortificados con vino de cortesía", parecen tan desatados como coreografiados, y la energía alegre y libre de festival que recorre sus vueltas, carreras y ondas hace que ésta sea la danza basada en la ciencia menos clínica y más enérgica que jamás haya visto.
Una vez vista, nunca olvidada, la película no es sólo una ilustración impactante y notablemente duradera de la síntesis de proteínas, sino un testimonio de una época, un lugar. Su música, 'The Protein Jive Sutra', tiene el sonido psicodélico de la Costa Oeste de The Doors or The Grateful Dead, mientras que el éxito alucinante de Jefferson Airplane Conejo Blanco fue seguramente el estímulo para su texto de Lewis Carroll. Si el espíritu anárquico y alucinógeno de la Bromistas felices Enciende sus motores, sus ideales son más comunitarios. Mientras que la escena de danza experimental de Nueva York tenía su Judson Dance Theatre urbano, la Costa Oeste tenía ana halprin y el Taller de Bailarines de San Francisco, más al aire libre, más emotiva, combinando unión con pluralidad, individualidad con comunidad.
En resumen, la película es una herramienta educativa, un "acontecimiento molecular", una actividad coreográfica. estar-en – es a la vez un modelo científicamente exacto de la síntesis de proteínas y una expresión poética del espíritu de la época.
Cincuenta años después, la síntesis de proteínas (a nivel celular y a escala épica) es hoy la base de nuestro propio espíritu de la época: el virus de la COVID-19 utiliza exactamente este mismo proceso para replicarse dentro de la célula. Sin embargo, es imposible bailar sobre eso, ya que requeriría una coreografía comunitaria sin distanciamiento, y el virus ya ha acabado con eso. ●