Perro perdido: una historia de dos ciudades

Nina-Morgane Madelaine se presenta como Lucie Manette y explica que está haciendo un documental sobre su familia, quienes son, casualmente, los personajes principales del thriller histórico de Charles Dickens. Un cuento sobre dos ciudadesEstán sentados a una mesa en una pequeña casa de madera entreabierta; la cámara de ella proyecta una imagen en vivo sobre el techo descubierto. Se presentan con la cadencia amanerada de la naturalidad, comprometiéndose con una comedia de observación de la incomodidad.

La coreografía es, inicialmente, un estudio exagerado, incluso microscópico, de cuerpos bajo estrés (lucha a cámara lenta entre una multitud; agitación y tambaleo entre la embriaguez o barcos sacudidos por la tormenta). Pero esta ingeniosa simplicidad, irónicamente socavada por los intérpretes que rompen la cuarta pared o se interrumpen entre sí, enfatiza que estamos viendo una Historia que se cuenta – que estamos, como aprenderemos, viendo a Lucie Manette siendo Sus padres le mintieron.

Director ben duque Ha reducido a cenizas la novela de 400 páginas de Dickens. Su cambio más radical y digno de elogio es la figura de Thérèse Defarge (Temitope Ajose-Cutting), una macabra antagonista que se convierte en una presencia honorable y simpática. Pasa por alto la intriga política internacional y la Revolución Francesa, pero puede condensar la naturaleza repetitiva y compulsiva del trauma en un mosh de tres minutos.

A medida que se revela la verdad sobre la familia de Lucie, se suceden una serie de magníficos duetos: entre Defarge y Mama Manette, entre Lucie y su madre, entre padre e hijo. Mama Manette y Defarge recorren el escenario en un rápido tango, con la energía de la ira, pero unidos en un abrazo de iguales. El padre de Lucie, Charles Darnay, y su hijo vuelven a contar, en la danza, la historia de la huida de Darnay de la muerte, con suaves y ondulantes gotas y miembros entrelazados, en un intercambio de peso que literaliza un intercambio que salvó la vida de Darnay.

Tal vez no tenga el tono directo ni la trayectoria emocional que hicieron de Duke. Julieta y Romeo Un éxito tan rotundo, pero tampoco tan mágicamente discursivo como su estupendo Cabra, es Un cuento sobre dos ciudades es una pieza conmovedora, radical e irreverente de no-realidad-adaptación. ●