Perro perdido: una historia de dos ciudades

Nina-Morgane Madelaine se presenta como Lucie Manette y explica que está haciendo un documental sobre su familia, que, casualmente, son los personajes principales de la novela histórica de suspense de Charles Dickens, Historia de dos ciudades . Están sentados a una mesa en una pequeña casa de madera semiabierta; su cámara proyecta una imagen en directo sobre el techo descubierto. Se presentan con una cadencia afectada que evoca naturalidad, entregándose a una comedia de observación llena de situaciones incómodas.

La coreografía es, inicialmente, un estudio exagerado, incluso microscópico, de cuerpos bajo estrés (lucha a cámara lenta entre la multitud; agitación y tambaleo en medio de la embriaguez o barcos azotados por la tormenta). Pero esta ingeniosa sencillez, irónicamente socavada por los intérpretes que rompen la cuarta pared o se interrumpen entre sí, enfatiza que estamos viendo una historia que se cuenta ; que estamos, como veremos, viendo cómo los padres de Lucie Manette le mienten.

El director Ben Duke ha reducido la novela de Dickens, de 400 páginas, a su esencia más cruda. Su giro más radical y loable es la figura de Thérèse Defarge (Temitope Ajose-Cutting), una antagonista siniestra que se transforma en un personaje entrañable y honorable. Pasa por alto las intrigas políticas internacionales y la Revolución Francesa, pero logra condensar la naturaleza repetitiva y compulsiva del trauma en un frenético fragmento de tres minutos.

A medida que se revela la verdad sobre la familia de Lucie, se suceden una serie de magníficos duetos: entre Defarge y Mama Manette, entre Lucie y su madre, entre padre e hijo. Mama Manette y Defarge recorren el escenario en un rápido tango, con la energía de la ira, pero unidos en un abrazo de iguales. El padre de Lucie, Charles Darnay, y su hijo vuelven a contar, en la danza, la historia de la huida de Darnay de la muerte, con suaves y ondulantes gotas y miembros entrelazados, en un intercambio de peso que literaliza un intercambio que salvó la vida de Darnay.

Quizás no tenga la sencillez ni la trayectoria emocional que hicieron de Julieta y Romeo de Duke un éxito arrollador, ni sea tan mágicamente discursiva como su estupenda Cabra , pero Historia de dos ciudades es una obra conmovedora, radical e irreverente que no es realmente una adaptación.